A atuação do enfermeiro na promoção, incentivo e manejo do aleitamento materno / The role of nurses in the promotion, encouragement and management of breastfeeding / El papel de las enfermeras en la promoción, el fomento y la gestión de la lactancia materna

Objetivo: Conhecer as ações desenvolvidas pelo enfermeiro, na promoção, incentivo e apoio ao aleitamento materno, no âmbito da atenção básica à saúde. Métodos: Trata-se de um estudo transversal, descritivo, de abordagem quantitativa. As participantes do estudo foram 13 enfermeiras atuantes na atenção básica. A coleta de dados ocorreu através de um formulário e foram analisados de forma descritiva pela frequência simples e confrontados com a literatura. Resultados: Foram observados com maior relevância a questão das orientações desenvolvidas pelo enfermeiro referente a amamentação. As principais intercorrências atendidas nas unidades são fissuras mamilares, dificuldade na pega e ingurgitamento mamário. A maioria das participantes relataram não possuir uma norma escrita sobre amamentação na unidade de saúde. Conclusão: As enfermeiras orientam sobre como prevenir complicações na amamentação, porém, institucionalmente não há a implementação destas ações. Existe uma fragilidade nas ações desenvolvidas em grupos e de promoção da participação da família e da rede de apoio da gestante. (AU)

Objective: To know the actions developed by nurses, in the promotion, encouragement and support of breastfeeding, in the scope of primary health care. Methods: This is a cross-sectional, descriptive, quantitative study. The study participants were 13 nurses active in primary care. Data collection occurred through a form and were analyzed descriptively by simple frequency and compared with the literature. Results: The question of the orientations developed by the nurse regarding breastfeeding was observed with greater relevance. The main complications attended in the units are nipple fissures, difficulty in the handle and breast engorgement. Most participants reported not having a written standard on breastfeeding in the health unit. Conclusion: Nurses advise on how to prevent complications in breastfeeding, but institutionally there is no implementation of these actions. There is a fragility in the actions developed in groups and to promote the participation of the family and the support network of the pregnant woman. (AU)

Objetivo: Conocer las acciones desarrolladas por los enfermeros, en la promoción, estímulo y apoyo a la lactancia materna, en el ámbito de la atención primaria de salud. Métodos: Este es un estudio de campo, descriptivo de enfoque cuantitativo. Los participantes del estudio fueron 13 enfermeros que trabajaban en atención primaria. La recolección de datos ocurrió a través de un cuestionario y los datos recolectados fueron analizados, cuantificados, con el fin de comparar los resultados con la base teórica. Resultados: La cuestión de las guías desarrolladas por las enfermeras sobre la lactancia materna fue observada con mayor relevancia. Las principales complicaciones más comunes en las unidades son las fisuras del pezón, la dificultad en el mango y la congestión mamaria. La mayoría de las participantes informaron no tener una norma escrita sobre la lactancia materna en la unidad de salud. Conclusión: Se concluye en este estudio que las enfermeras aconsejan sobre cómo prevenir complicaciones en la lactancia materna, pero existe una mayor relevancia de los casos con complicaciones mamarias y dificultad para conseguir. Existe una fragilidad en las acciones desarrolladas en grupos y para promover la participación de la familia y la red de apoyo de la mujer embarazada. (AU)

Rastreamento do câncer de colo do útero em um município do sudoeste do Paraná / Cervical cancer screening in a municipality in southwest Paraná

O câncer de colo uterino é o segundo tipo de câncer mais frequente na população feminina no Brasil e apresenta um dos mais altos potenciais de prevenção e cura. O estudo teve como objetivo descrever o rastreamento do câncer de colo uterino, realizado no município de Pato Branco, no estado do Paraná, de forma descritiva, retrospectiva, no período dos anos 2015 a 2019. Realizou-se uma pesquisa de dados no Datasus, analisando a faixa etária acima de 10 anos. Nesse período, foram realizados 38.464 exames citopatológicos tendo como prevalência no grupo etário entre 25 e 64 anos de idade. O rastreamento foi o motivo mais indicado na realização do exame e a periodicidade de um ano entre os exames, prevaleceu em todos os anos analisados. Conclui-se que o rastreamento ocorre de forma predominante na faixa etária preconizada, ainda assim, a periodicidade encontra-se em desacordo com o recomendado. (AU)

Cervical cancer is the second most common type of cancer in the female population in Brazil and presents one of the highest potentials of prevention and cure. The study aimed to describe the screening for cervical cancer, performed in the municipality of Pato Branco in the state of Paraná, in a retrospective descriptive manner from 2015 to 2019. A data survey was conducted in Datasus, analyzing the age group above 10 years. During this period, 38,464 cytopathological exams were performed, with prevalence in the age group between 25 and 64 years of age. Screening was the most mentioned reason for the examination, and the periodicity of one year between the exams prevailed in all the years analyzed. It is concluded that screening occurs predominantly in the recommended age group, yet the periodicity is in disagreement with the recommended.(AU)

Sentimentos e vivências maternas associadas ao processo de amamentação / Feelings and maternal experiences associated with the breastfeeding process / Sentimientos y experiencias maternas asociadas al proceso de lactancia

Objetivo: conhecer os sentimentos e as vivências maternas associadas ao processo de amamentação. Método: estudo qualitativo descritivo, realizado com oito puérperas, por meio de entrevista individual semiestruturada. Os dados foram analisados pela técnica de análise de conteúdo temática da proposta operativa. O estudo teve aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 106/14. Resultados: emergiram três categorias: << Desvelando sentimentos a partir da vivência da amamentação >>; << O apoio à mulher durante a amamentação >> e << As orientações sobre amamentação na visão de puérperas >>. Conclusão: identificou-se a predominância de sentimentos positivos associados ao aleitamento materno. Em relação às vivências maternas, verificou-se que o apoio da família e do ambiente de trabalho são fundamentais para o sucesso da amamentação. A atuação do enfermeiro também foi imprescindível para que as mulheres e seus familiares pudessem vivenciar satisfatoriamente esse período.(AU)

Objective: to know the feelings and maternal experiences associated with breastfeeding. Method: a descriptive qualitative study, conducted with eight mothers, through semi-structured individual interviews. Data were analyzed by the thematic content analysis technique of the operative proposal. The research project of the study was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 106/14. Results: Three categories emerged: << Unveiling feelings from the breastfeeding experience >>; << Support for women during breastfeeding >> and << The guidance on breastfeeding in the view of mothers >>. Conclusion: it was identified the predominance of positive feelings associated with breastfeeding. Regarding maternal experiences, it was found that the support from family and work environment is key to successful breastfeeding. The nurse's performance was also essential so that women and their families could experience satisfactorily that period.(AU)

Objetivo: conocer los sentimientos y las experiencias maternas asociadas al proceso de la lactancia. Método: estudio cualitativo descriptivo, realizado con ocho puérperas, por medio de entrevista individual semiestructurada. Los datos fueron analizados por la técnica de análisis de contenido temática de la propuesta operativa. El estudio tuvo aprobado el proyecto de investigación por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 106/14. Resultados: surgieron tres categorías: << Desvelando sentimientos a partir de la experiencia de la lactancia >>; << El apoyo a la mujer durante la lactancia >> y << Las orientaciones sobre lactancia en la visión de las puérperas >>. Conclusión: se identificó la predominancia de sentimientos positivos asociados a la lactancia materna. En relación a las experiencias maternas, se verificó que el apoyo de la familia y del ambiente de trabajo son fundamentales para el suceso de la lactancia. La actuación del enfermero también fue imprescindible para que las mujeres y sus familiares puedan vivenciar satisfactoriamente ese período.(AU)